free web hosting | free hosting | Business WebSite Hosting | Free Website Submission | shopping cart | php hosting
Free Domain Name with Hosting from Network Solutions®!



Cristina's World

E-mail 

Atrás

Inicio  

Adelante

Libro de Visitas

Libreria
 


Copyright © 2001-2002

________________

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 Saludos y Despedidas

 
*Click en las palabras subrayadas para escuchar su pronunciación*
 

Español Italiano Informal Italiano Formal
Hola Salve/Ciao ---
Adios Ciao ---
Hasta mañana --- A domani
Hasta el próximo Lunes --- A Lunedi Prossimo
Nos vemos más tarde A più tardi ---
Nos vemos pronto A presto ---
Adios

---

Addio
Nos vemos Arrivederci Arrivederla
¡Buen Viaje! --- Buon Viaggio
Buenas Noches --- Buonanotte
Buenas Noches --- Buonasera
Buena Suerte Buone Cose

---

Felices Pascuas

---

Buone Vacanze
Nos vemos pronto Ci Vediamo Ci Vediamo

            Otros Saludos y Expresiones
 

Equivalente en Español Italiano Informal Italiano Formal
¿Que te pasa? Che ti prènde? -
¡Miren quien llegó! Chi non muòre si rivéde! -
¿Cómo la pasas?  Come té la passi? -
¿Cómo andas? Come va? -
¡Miren quien está aquí! Guarda chi c'è! -
¡Miren quien está aquí! Guarda chi si véde! -
¡Sientete como en tu casa! Méttiti in libertà -
A su/tu disposición A tua disposizióne A sua disposizióne
Bienvenido/a/os Bèn arrivato/a/i/e Bèn arrivato/a/i/e
Bienvenido Bènvenuto/a/i/e Bènvenuto/a/i/e
Buenas Noches Buonasera Buonasera
Buenos Días Buòngiórno Buòngiórno
¿Que sucedió? Che è succèsso? Che è succèsso?
¿Que hay? Che hai? Che ha?
¿Qué le/te ha pasado? he ti è succèsso? Che Le è succèsso?
¡Que bueno verle/te otra vez! Chi si rivéde! Chi si rivéde!
¡Que bueno verle/te! Chi si véde! Chi si véde!
¿Qué le/te trae por aqui? Come mai da quéste parti? Come mai da quéste parti?
¿Cómo se/te siente/s? Come ti sènte? Come si sènte?
¿Cómo está/s? Come stai? Come sta?
Después de Usted/Tí Dopo di té Dopo di lèi
Entre/Entra Éntra Éntri
Por Favor (Pase... Siéntese) Favorisci Favorisca
Un placer conocerle/te Lièto di conóscerti Lièto di conóscerla
No se levante/ No te levantes Non fare complimenti Non fàccia compliménti
Adelante Passa Passi pure
Un placer conocerle/te Piacére di conóscerti Piacére di conóscerla
¿Puedo serle/te útil? Pòsso esserti utile? Pòsso esserle utile?
Por favor, póngase cómodo Accòmodati Prègo, si accòmodi
No se levante - Sènza compliménti
Pongasé/ponte cómodo/a Méttiti comodo/a Si métta comodo
Venga/Ven Vièni Vènga

            Respuestas a los Saludos
 

Equivalente en Español Italiano Informal Italiano Formal
No muy mal Alla méno pèggio

-

Bien, Gracias, ¿y Usted/Tú? Bène, gràzie, e tu? Bène, gràzie, e Lèi?
Me las arreglo Ci si arrangia

-

Más o Menos Così cosà/Così così Così così
Mal Male

-

No tan mal Non c'è male Non c'è male
Me las arreglo Si fa quél che si può -
Salgo adelante Si tira a campare -
Salgo adelante Si tira avanti -

 

 

 
Última Actualización: Jueves, 21 de Marzo de 2002 | Angeles-Lee Creations