free web hosting | free hosting | Web Hosting | Free Website Submission | shopping cart | php hosting



Cristina's World

E-mail 

Atrás

Inicio  

Adelante

Libro de Visitas

Libreria
 


Copyright © 2001-2002

________________

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 Frases de Cortesía

 

Forma en Español Respuesta en Español Forma en Italiano Respuesta en Italiano
Disfrute su estadía - Buon procedimento -
Disfrute su estadía - Buona permanenza -
Los mejores deseos Gracias, igual para usted. Buone cose Grazie altrettanto
No lo mencione - Ci mancherebbe altro -
Tomate tu tiempo - Con comodo -
Con placer - Con piacere -
Le molesta si abro la ventana? 1. Como guste
2. Al contrario
Disturbo se ... apro la finestra? 1. Faccia pure
2. Tutt'altro
¿Puedo? Claro Disturbo? Niente affatto
No Importa - Fa lo stesso -
Como guste - Faccia pure -
Quisiera (un café, una bebida...)? - Gradisce (un caffè, un bicchierino...)? -
Gracias De Nada Grazie Prego
¡Gracias! - Grazie altrettanto -
Mi respeto - I miei rispetti -
¿Le importa si fumo? - Le spiace se fumo? -
Ni lo diga - Neanche a dirlo -
No Importa - Non c'è di che -
No Importa - Non fa niente -
No Importa - Non importa -
No se moleste - Non si disturbi -
No se moleste - Non si incomodi -
Mi respeto - Omaggi -
Mi respeto - Ossequi -
Por favor - Per cortesia -
Por favor - Per favore -
Para nada - Per niente -
Por favor - Per piacere -
¿Puedo pasar? 1. Pongase cómodo
2. Como guste
Permette? 1 Si accomodi, prego
2 Faccia pure
¿Puedo ayudarle?

-

Posso aiutarLa

-

¿Puedo pasar/entrar? Por favor, póngase cómdo Posso entrare Prego, si accomodi
¿Puedo? - Posso? -
Excuse/Perdón - Scusi -
No sea tímido - Senza complimenti -

 

 

 
Última Actualización: Jueves, 21 de Marzo de 2002 | Angeles-Lee Creations